# Translation of Plugins - MetaSlider Lightbox &#8211; Modals, Lightboxes: Image, Gallery, Video, Slideshow Lightbox - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MetaSlider Lightbox &#8211; Modals, Lightboxes: Image, Gallery, Video, Slideshow Lightbox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - MetaSlider Lightbox &#8211; Modals, Lightboxes: Image, Gallery, Video, Slideshow Lightbox - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-17 00:57+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3450
msgid "When enabled, display captions in the lightbox. This is available for slideshows, images, and image galleries."
msgstr "Cuando está activada, muestra las leyendas en la caja de luz. Esta opción está disponible para pase de diapositivas, imágenes y galerías de imágenes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3424
msgid "Display thumbnail images at the bottom of the lightbox for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries."
msgstr "Muestra imágenes en miniatura en la parte inferior de la caja de luz para facilitar la navegación. Esta opción está disponible para pase de diapositivas y galerías de imágenes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3375
msgid "Customize the \"Open in Lightbox\" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos."
msgstr "Personaliza los los botones «Abrir en caja de luz» que puedes añadir a las diapositivas, imágenes, galerías y vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3370
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for lightboxes."
msgstr "Personaliza los iconos de navegación (cerrar, flechas anterior y siguiente) para la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3356
msgid "Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries."
msgstr "Muestra las flechas Izquierda/derecha para la navegación. También activa la navegación con el teclado (teclas ← →, ESC para cerrar). Esta opción está disponible para pase de diapositivas y galerías de imágenes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5821
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Elige «Archivo de medios» en el desplegable «Enlazar a»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5820
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "En la barra de herramientas de la imagen, haz clic en el icono «Editar»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5819
msgid "Select an image."
msgstr "Selecciona una imagen."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5817
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Para el editor clásico:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5815
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Elige «Enlazar al archivo de imagen»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5811
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Para el editor de bloques:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5801
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Seleccionar «Agrandar al hacer clic»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5800 class-ml-slider-lightbox.php:5814
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "En la barra de herramientas del bloque, haz clic en el icono «Enlace»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5770
msgid "Select post types where Manual options should NOT work. For example, select \"Products (product)\" to disable Manual lightbox on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido en los que las opciones manuales no deben funcionar. Por ejemplo, selecciona «Productos (producto)» para desactivar la caja de luz manual en las páginas de productos de WooCommerce, manteniéndola activa en otro sitios."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5767
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Excluir tipos de contenido del procesamiento manual"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Skip images shorter than this height (in pixels). Useful to exclude small icons, badges, and buttons. Set to 0 to disable height checking."
msgstr "Omite las imágenes más cortas que este alto (en píxeles). Útil para excluir iconos pequeños, insignias y botones. Establece el valor en 0 para desactivar la comprobación del alto."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3750
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Altura mínima de la imagen"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3727
msgid "Skip images narrower than this width (in pixels). Useful to exclude small icons, badges, and buttons. Set to 0 to disable width checking."
msgstr "Omite las imágenes más estrechas que este ancho (en píxeles). Útil para excluir iconos pequeños, insignias y botones. Establece el valor en 0 para desactivar la comprobación del ancho."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3724
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Anchura mínima de la imagen"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3399
msgid "Text Hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3396
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3259 class-ml-slider-lightbox.php:3292
#: class-ml-slider-lightbox.php:3325 class-ml-slider-lightbox.php:3405
msgid "Background Hover"
msgstr "Fondo: Hover"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3256 class-ml-slider-lightbox.php:3289
#: class-ml-slider-lightbox.php:3322 class-ml-slider-lightbox.php:3402
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3253 class-ml-slider-lightbox.php:3286
#: class-ml-slider-lightbox.php:3319
msgid "Icon Hover"
msgstr "Icono al pasar el cursor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3250 class-ml-slider-lightbox.php:3283
#: class-ml-slider-lightbox.php:3316
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3229
msgid "Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr "Color de fondo para los iconos de la barra de herramientas al pasar el cursor. Crea una respuesta visual cuando los usuarios mueven el ratón sobre los iconos de la barra de herramientas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3215
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Color de fondo para los iconos de la barra de herramientas en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3201
msgid "Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr "Color de fondo para el botón de cierre al pasar el cursor. Crea una respuesta visual cuando los usuarios mueven el ratón sobre el botón de cierre."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3187
msgid "Background color for the close button (X) in the lightbox."
msgstr "Color de fondo para el botón de cierre (X) en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3173
msgid "Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows."
msgstr "Color de fondo para los botones de flecha al pasar el cursor. Crea una respuesta visual cuando los usuarios mueven el ratón sobre las flechas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3159
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "Color de fondo para los botones de flecha de navegación anterior y siguiente."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3145
msgid "Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr "Color del icono de la barra de herramientas al pasar el cursor. Crea una respuesta visual cuando los usuarios mueven el ratón sobre los iconos de la barra de herramientas y el contador."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3131
msgid "Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr "Color de los iconos de la barra de herramientas y del texto del contador en la caja de luz. Afecta al acercamiento, a los iconos de pantalla completa (Pro) y a la visualización del contador de imágenes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3117
msgid "Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr "Color del botón de cierre al pasar el cursor. Crea una respuesta visual cuando los usuarios mueven el ratón sobre el botón de cierre."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3103
msgid "Color for the close button (X) in the lightbox."
msgstr "Color del botón de cierre (X) en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3089
msgid "Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows."
msgstr "Color de la flecha al pasar el cursor. Crea una respuesta visual cuando los usuarios mueven el ratón sobre las flechas de navegación."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3075
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the lightbox."
msgstr "Color para las flechas de navegación anterior y siguiente en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2437
msgid "Button Position"
msgstr "Posición del botón"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2429
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2413
msgid "Lightbox Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de caja de luz"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2405
msgid "Close Button"
msgstr "Botón de cierre"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2397
msgid "Arrows"
msgstr "Flechas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2120
msgid "Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings."
msgstr "Controles manuales y anulaciones de WordPress que funcionan independientemente de los ajustes automáticos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2059
msgid "\"Open in Lightbox\" Button"
msgstr "Botón «Abrir en caja de luz»"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2054
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2045
msgid "Customize colors, opacity, and visual styling for the lightbox overlay and controls."
msgstr "Personaliza los colores, la opacidad y el estilo visual de la superposición y los controles de la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1994
msgid "Manual Mode"
msgstr "Modo manual"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1993
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Modo automático"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5838
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "Para desarrolladores de HTML personalizado o temas, añadir la clase directamente:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5837
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Método 2: HTML/Código"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5835
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Añadir <code>ml-lightbox-enabled</code> a «Clases CSS adicionales»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5834
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "En la barra lateral de ajustes del bloque, desplázate hasta «Avanzado»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5833
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Selecciona un bloque de imagen o galería."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5831
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Método 1: Clases CSS adicionales del editor de bloques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5830
msgid "For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable lightbox on any element containing images."
msgstr "Para los desarrolladores: Añadir la clase <code>ml-lightbox-enabled</code> para activar la caja de luz en cualquier elemento que contenga imágenes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5828
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Cómo se usa: Método de clase CSS (avanzado)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5810
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr "Puedes enlazar imágenes directamente a su archivo de medios a tamaño completo. Aquí está cómo:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5808
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Cómo se usa: «Enlazar al archivo de imagen»"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5799 class-ml-slider-lightbox.php:5813
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Selecciona una imagen en el editor de bloques."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5797
msgid "WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's how to enable it:"
msgstr "WordPress tiene una característica integrada llamada «Agrandar al hacer clic» para las imágenes. Aquí está cómo activarla:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5795
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Cómo se usa: «Agrandar al hacer clic» de WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5734
msgid "When enabled, uses our lightbox for images linked to their full-size image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior."
msgstr "Cuando está activado, utiliza nuestra caja de luz para las imágenes vinculadas a su archivo de imagen a tamaño completo (normalmente configurado mediante «Enlazar al archivo de imagen» en el editor de bloques). Cuando está desactivado, respeta el comportamiento original del enlace."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5733
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Sobrescribir el ajuste «Enlazar al archivo de imagen»"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5717
msgid "When enabled, disables WordPress built-in lightbox and uses our lightbox for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr "Cuando está activado, desactiva la caja de luz integrada en WordPress y utiliza nuestra caja de luz para las imágenes establecidas en «Agrandar al hacer clic». Cuando está desactivado, respeta el ajuste de WordPress y omite las imágenes establecidas en «Agrandar al hacer clic»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5716
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Sobrescribir el ajuste «Agrandar al hacer clic»"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5701
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr "Configura cómo interactúa la caja de luz con las características integradas de WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3936
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr "Funcionalidad avanzada que incluye gestión de URL y características de automatización."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3931
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "Mejoras en la navegación y el compartimiento social para aumentar la participación."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3921
msgid "Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience."
msgstr "Controles profesionales de ampliación e interacción con la imagen para mejorar la experiencia del usuario."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "Puntos de paginación mínimos para una navegación limpia sin vistas previas en miniatura."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3864
msgid "Enable Pager"
msgstr "Activar la paginación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3854
msgid "Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing."
msgstr "Botones para compartir en redes sociales como Facebook, Twitter, Pinterest y compartir URL directamente."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3853
msgid "Enable Share"
msgstr "Activar compartir"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3843
msgid "Automatic slideshow progression with customizable timing and pause-on-hover."
msgstr "Progresión automática del pase de diapositivas con tiempo de duración personalizable y pausa al pasar el cursor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3842
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activar reproducción automática"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3832
msgid "Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support."
msgstr "URL únicas para cada imagen de la galería con soporte para navegación hacia atrás/adelante en el navegador."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3831
msgid "Enable Hash URLs"
msgstr "Activar URL con hash"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3821
msgid "Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls."
msgstr "Compatibilidad mejorada con vídeos de YouTube, Vimeo y HTML5 con reproducción automática y controles de calidad."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3820
msgid "Enable Video"
msgstr "Activar vídeo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3810
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls."
msgstr "Rotar imágenes en sentido horario/antihorario, voltear horizontal/vertical con los controles de la barra de herramientas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3809
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Activar la rotación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3799
msgid "Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing."
msgstr "Compatibilidad nativa con HTML5 a pantalla completa con atajos de teclado (tecla F) para una visualización inmersiva."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3798
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Activar pantalla completa"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3788
msgid "Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options."
msgstr "Haz doble clic para ampliar, controles de ampliación, ampliación con la rueda del ratón y opciones de ampliación para ajustar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3787
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Activar ampliar"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3776
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Características avanzadas para implementaciones de caja de luz profesionales."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3769 class-ml-slider-lightbox.php:3926
msgid "Enhanced media handling and video playback features for professional galleries."
msgstr "Características mejoradas de gestión de medios y reproducción de vídeo para galerías profesionales."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3701
msgid "CSS selectors for elements to exclude from lightbox (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr "Selectores CSS para elementos que se deben excluir de la caja de luz (uno por línea). Ejemplos:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3663 class-ml-slider-lightbox.php:3664
msgid "Select post types where lightbox should be enabled entirely."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido en los que se debe activar la caja de luz completamente."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3663
msgid "Select post types where lightbox should be disabled entirely."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido en los que se debe desactivar la caja de luz completamente."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3610 class-ml-slider-lightbox.php:3611
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Muestra hasta 100 %s más recientes. Escribe para buscar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3608
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s específico %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3535 class-ml-slider-lightbox.php:3536
msgid "Select posts where lightbox should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search."
msgstr "Selecciona las entradas en las que se debe activar la caja de luz. Muestra hasta las 100 entradas más recientes. Escribe para buscar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3535
msgid "Select posts where lightbox should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search."
msgstr "Selecciona las entradas en las que se debe desactivar la caja de luz. Muestra hasta las 100 entradas más recientes. Escribe para buscar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3490 class-ml-slider-lightbox.php:3491
msgid "Select pages where lightbox should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search."
msgstr "Selecciona las páginas en las que se debe activar la caja de luz. Muestra hasta las 100 páginas más recientes. Escribe para buscar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3490
msgid "Select pages where lightbox should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search."
msgstr "Selecciona las páginas en las que se debe desactivar la caja de luz. Muestra hasta las 100 páginas más recientes. Escribe para buscar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3462
msgid "These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options."
msgstr "Estos plugins avanzados de LightGallery.js están disponibles en la versión Pro con opciones de personalización adicionales."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3459
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Lightbox Pro."
msgstr "Obtén una vista previa de las características avanzadas disponibles en MetaSlider Lightbox Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3457
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Lightbox Pro."
msgstr "Las características avanzadas de caja de luz están disponible a través de MetaSlider Lightbox Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3449
msgid "Show captions"
msgstr "Muestra leyendas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3437
msgid "When enabled, shows a button to open the lightbox. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the lightbox."
msgstr "Cuando está activado, muestra un botón para abrir la caja de luz. Cuando está desactivado, al hacer clic en la diapositiva, imagen o vídeo se abre directamente la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3436
msgid "Show \"Open in Lightbox\" button"
msgstr "Muestra el botón «Abrir en caja de luz»"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3423
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Muestra miniaturas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3413
msgid "Configure navigation and control options that apply to all lightboxes."
msgstr "Configure las opciones de navegación y control que se aplican a todas las cajas de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3365
msgid "Customize the lightbox background and overlay appearance."
msgstr "Personaliza el fondo de la caja de luz y la apariencia de la superposición."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3355
msgid "Show navigation arrows in lightbox"
msgstr "Muestra las flechas de navegación en la caja de luz"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3344
msgid "Set the opacity of the lightbox background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Establece la opacidad del fondo de la caja de luz (0 = transparente, 1 = opaco)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3061
msgid "Choose where to position \"Open in Lightbox\" buttons within slides, images, galleries, and videos."
msgstr "Elige donde colocar los botones «Abrir en caja de luz» dentro de las diapositivas, imágenes, galerías y vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3035
msgid "Choose where to position the close button (X) in the lightbox overlay."
msgstr "Elige donde posicionar el botón de cierre (X) en la superposición de la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3025 class-ml-slider-lightbox.php:3051
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3024 class-ml-slider-lightbox.php:3050
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3023 class-ml-slider-lightbox.php:3049
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3022 class-ml-slider-lightbox.php:3048
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "Arriba a la derecha (por defecto)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3009
msgid "Custom text for lightbox buttons. This text will appear on all \"Open in Lightbox\" buttons throughout the site."
msgstr "Texto personalizado para los botones de la caja de luz. Este texto aparecerá en todos los botones «Abrir en Lightbox» del sitio."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2996
msgid "Text color when hovering over \"Open in Lightbox\" buttons."
msgstr "Color del texto al pasar el cursor sobre los botones «Abrir en Lightbox»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2983
msgid "Background color when hovering over \"Open in Lightbox\" buttons."
msgstr "Color de fondo para al pasar el cursor sobre los botones «Abrir en caja de luz»."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2970
msgid "Text color for \"Open in Lightbox\" buttons that appear on slides, images and videos."
msgstr "Color del texto de los botones «Abrir en Lightbox» que aparecen en diapositivas, imágenes y vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2957
msgid "Background color for \"Open in Lightbox\" buttons that appear on slides, images and videos."
msgstr "Color de fondo para los botones «Abrir en Lightbox» que aparecen en diapositivas, imágenes y vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2944
msgid "Background color for the lightbox overlay. Dark colors work best for image viewing."
msgstr "Color de fondo para la superposición de la caja de luz. Los colores oscuros son los más adecuados para la visualización de imágenes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2929
msgid "When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the lightbox."
msgstr "Cuando está activado, los bloques de vídeo independientes (vídeos HTML5, vídeos incrustados de YouTube, vídeos incrustados de Vimeo) en el contenido de las entradas/páginas se abrirán automáticamente en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2928
msgid "Videos in post content"
msgstr "Vídeos en el contenido de la entrada"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2912
msgid "When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the lightbox when clicked."
msgstr "Cuando está activado, las imágenes destacadas (miniaturas de entradas) se abrirán automáticamente en la caja de luz al hacer clic sobre ellas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2911
msgid "Featured images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2895
msgid "When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the lightbox."
msgstr "Cuando está activado, las imágenes de los shortcodes [gallery] de WordPress y los bloques de galería de Gutenberg se abrirán automáticamente en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2894
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Shortcodes y bloques de galería"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2878
msgid "When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the lightbox."
msgstr "Cuando está activado, las imágenes y los vídeos de las áreas de widgets se abrirán automáticamente en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2877
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Imágenes y vídeos en widgets y barras laterales"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2861
msgid "When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set in posts and pages will automatically open in the lightbox."
msgstr "Cuando está activado, las imágenes individuales sin enlaces y con la opción «Agrandar al hacer clic» configurada en las entradas y páginas se abrirán automáticamente en la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2860
msgid "Images in post content"
msgstr "Imágenes en el contenido de las entradas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2829
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "Procesar solo los elementos especificados a continuación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2826
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Procesar todo el contenido excepto los elementos especificados a continuación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2840
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Modo de exclusión"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2836
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Modo inclusión"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2807
msgid "Choose how to filter content for lightbox processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr "Elige cómo filtrar el contenido para el procesamiento de la caja de luz y especifica qué páginas, entradas o selectores incluir o excluir."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2801
msgid "Select where the lightbox will be enabled automatically."
msgstr "Selecciona dónde se activará automáticamente la caja de luz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2796
msgid "Configure settings specific to MetaSlider lightbox functionality."
msgstr "Configura los ajustes específicos de la funcionalidad de la caja de luz MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2791
msgid "Configure general lightbox settings that apply site-wide."
msgstr "Configura los ajustes generales de la caja de luz que se aplican a todo el sitio."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2421
msgid "Button Colors"
msgstr "Colores del botón"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2389
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacidad del fondo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2381
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Excluir por selector CSS"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3533
msgid "Include specific Posts"
msgstr "Incluir entradas específicas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3488
msgid "Include specific Pages"
msgstr "Incluir páginas específicas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3661
msgid "Include specific post types"
msgstr "Incluir tipos de contenido específicos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2823
msgid "Processing Mode"
msgstr "Modo de procesamiento"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2224
msgid "30-day money-back guarantee • Lifetime updates • Priority support"
msgstr "Garantía de devolución del dinero de 30 días • Actualizaciones de por vida • Soporte prioritario"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2221
msgid "Upgrade to Pro Now"
msgstr "Actualizar a Pro ahora"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2219
msgid "Join thousands of satisfied customers who have upgraded to Pro!"
msgstr "¡Únete a miles de clientes satisfechos que se han pasado a Pro!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2218
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "¿Listo para actualizar?"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2212
msgid "Advanced animations, video support, and more!"
msgstr "¡Animaciones avanzadas, compatibilidad con vídeos y más!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2211
msgid "And Much More"
msgstr "Y mucho más"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2207
msgid "Immersive fullscreen viewing experience"
msgstr "Experiencia de visualización inmersiva a pantalla completa"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2206
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2202
msgid "Flip images horizontally or vertically"
msgstr "Voltear imágenes en horizontal o en vertical"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2201
msgid "Flip"
msgstr "Voltear"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2197
msgid "Rotate images within the lightbox"
msgstr "Rotar las imágenes dentro de la caja de luz"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2196
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2192
msgid "Visual page indicators for easy navigation"
msgstr "Indicadores visuales de página para facilitar la navegación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2191
msgid "Pagers"
msgstr "Paginaciones"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2187
msgid "Auto-advance through images with slideshow mode"
msgstr "Avance automático de imágenes con el modo pase de diapositivas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2186
msgid "Slideshow"
msgstr "Pase de diapositivas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2182
msgid "Enable sharing to Facebook, Twitter, and more"
msgstr "Activar compartir en Facebook, Twitter y más"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2181
msgid "Social Media Sharing"
msgstr "Compartir en redes sociales"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2177
msgid "Share specific gallery images with custom URLs"
msgstr "Comparte imágenes específicas de la galería con URL personalizadas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2176
msgid "Custom URL for Each Gallery"
msgstr "URL personalizada para cada galería"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2172
msgid "Touch-friendly zoom controls for mobile devices"
msgstr "Controles de ampliación táctiles para dispositivos móviles"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2171
msgid "Pinch to Zoom"
msgstr "Pizca para ampliar"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2167
msgid "Allow users to zoom into image details"
msgstr "Permitir a los usuarios ampliar los detalles de la imagen"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2166
msgid "Zoom Images"
msgstr "Ampliar imágenes"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2162
msgid "Navigate through images with thumbnail navigation"
msgstr "Navega por las imágenes con la navegación por miniaturas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2161
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2157
msgid "Pro Features Include:"
msgstr "Las características Pro incluyen:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2153
msgid "Unlock advanced lightbox features and take your galleries to the next level!"
msgstr "¡Desbloquea las características avanzadas de caja de luz y lleva tus galerías al siguiente nivel!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2152
msgid "Upgrade to MetaSlider Lightbox Pro"
msgstr "Actualizar a MetaSlider Lightbox Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2119
msgid "Manual Lightbox Options"
msgstr "Opciones manuales de caja de luz"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2106
msgid "Advanced Features"
msgstr "Características avanzadas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2098
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Social y navegación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2090
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Mejoras en medios y vídeo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2082
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Ampliación y controles mejorados"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2075
msgid "<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes."
msgstr "<strong>Se ha detectado un plugin de terceros:</strong> Hay un plugin de caja de luz de terceros activo. Es posible que estos ajustes no se apliquen a MetaSlider, pero seguirán funcionando para las cajas de luz de contenido de WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2069 class-ml-slider-lightbox.php:2450
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Navegación y controles"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2373
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2366
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Iconos de navegación"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2049 class-ml-slider-lightbox.php:2359
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Fondo y superposición"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2033 class-ml-slider-lightbox.php:2292
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtrado de contenido"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2026
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "Donde activar automáticamente"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2016
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "¡Ajustes guardados correctamente!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1996
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1995 class-ml-slider-lightbox.php:2044
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1987
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1968
msgid "Lightbox"
msgstr "Caja de luz"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1967
msgid "Lightbox Pro"
msgstr "Lightbox Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1855 class-ml-slider-lightbox.php:1971
msgid "MetaSlider Lightbox Pro"
msgstr "MetaSlider Lightbox Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1755
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Instalar MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1750
msgid "MetaSlider Lightbox requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "Para utilizar MetaSlider Lightbox es obligatorio instalar y activar MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1493 class-ml-slider-lightbox.php:3006
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Abrir en caja de luz"

#. Description of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php
msgid "MetaSlider Lightbox is the lightbox plugin for WordPress. Create lightbox display for images, sliders, galleries, videos, and more."
msgstr "MetaSlider Lightbox es el plugin de caja de luz para WordPress. Crea una caja de luz para imágenes, controles deslizantes, galerías, vídeos y mucho más."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1180
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a lightbox, using %s"
msgstr "Todas las diapositivas se abrirán en una ventana emergente, utilizando %s."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1175
msgid "Open in lightbox?"
msgstr "¿Abrir en caja de luz?"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1168
msgid "Edit settings"
msgstr "Editar ajustes"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1107
msgid "There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Lightbox"
msgstr "Hay más de un complemento de caja de luz activado. Esto puede causar conflictos con MetaSlider Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1097
msgid "More info"
msgstr "Más información"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1092
msgid "MetaSlider Lightbox requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Lightbox requiere que MetaSlider y al menos otro plugin de caja de luz compatible estén instalados y activados."

#. Author of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php class-ml-slider-lightbox.php:1857
#: class-ml-slider-lightbox.php:1972
msgid "MetaSlider Lightbox"
msgstr "MetaSlider Lightbox"
