# Translation of Plugins - MetaSlider Lightbox &#8211; Modals, Lightboxes: Image, Gallery, Video, Slideshow Lightbox - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MetaSlider Lightbox &#8211; Modals, Lightboxes: Image, Gallery, Video, Slideshow Lightbox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 09:51:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MetaSlider Lightbox &#8211; Modals, Lightboxes: Image, Gallery, Video, Slideshow Lightbox - Stable (latest release)\n"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3450
msgid "When enabled, display captions in the lightbox. This is available for slideshows, images, and image galleries."
msgstr "Lorsqu’il est activé, affiche les légendes dans la visionneuse. Ceci est disponible pour les diaporamas, les images et les galeries d’images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3424
msgid "Display thumbnail images at the bottom of the lightbox for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries."
msgstr "Afficher des miniatures d’images en bas de la visionneuse pour faciliter la navigation. Ceci est disponible pour les diaporamas et les galeries d’images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3375
msgid "Customize the \"Open in Lightbox\" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos."
msgstr "Personnaliser les boutons « Ouvrir dans la visionneuse » qu’on peut ajouter à les diapositives, les images, les galeries et les vidéos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3370
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for lightboxes."
msgstr "Personnaliser les icônes de navigation (fermer, flèches « Précédente » et « Suivante ») pour les visionneuses."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3356
msgid "Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries."
msgstr "Afficher les flèches gauche/droite de navigation. Activer également la navigation au clavier (touches ← →, ESC pour fermer). Ceci est disponible pour les diaporamas et les galeries d’images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5821
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Choisir « Fichier média » dans la liste déroulante « Lier à »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5820
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "Dans la barre d’outils du bloc, cliquer sur l’icône « Modifier »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5819
msgid "Select an image."
msgstr "Sélectionner une image."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5817
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Pour l’éditeur classique :"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5815
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Choisir « Lien vers le fichier d’image »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5811
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Pour l’éditeur de blocs :"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5801
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Sélectionner « Agrandir en cliquant »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5800 class-ml-slider-lightbox.php:5814
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "Dans la barre d’outils du bloc, cliquer sur l’icône « Lien »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5770
msgid "Select post types where Manual options should NOT work. For example, select \"Products (product)\" to disable Manual lightbox on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere."
msgstr "Sélectionner les types de publication pour lesquels les options manuelles ne doivent pas fonctionner."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5767
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Exclure les types de publication du traitement manuel"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Skip images shorter than this height (in pixels). Useful to exclude small icons, badges, and buttons. Set to 0 to disable height checking."
msgstr "Passer les images dont l’hateur est inférieure à cette valeur (en pixels). Utile pour exclure les petites icônes, les badges et les boutons. Définir sur 0 pour désactiver la vérification de l’hateur."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3750
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Hauteur minimale de l’image"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3727
msgid "Skip images narrower than this width (in pixels). Useful to exclude small icons, badges, and buttons. Set to 0 to disable width checking."
msgstr "Passer les images dont la largeur est inférieure à cette valeur (en pixels). Utile pour exclure les petites icônes, les badges et les boutons. Définir sur 0 pour désactiver la vérification de la largeur."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3724
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Largeur minimale de l’image"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3399
msgid "Text Hover"
msgstr "Texte au survol"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3396
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3259 class-ml-slider-lightbox.php:3292
#: class-ml-slider-lightbox.php:3325 class-ml-slider-lightbox.php:3405
msgid "Background Hover"
msgstr "Arrière-plan au survol"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3256 class-ml-slider-lightbox.php:3289
#: class-ml-slider-lightbox.php:3322 class-ml-slider-lightbox.php:3402
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3253 class-ml-slider-lightbox.php:3286
#: class-ml-slider-lightbox.php:3319
msgid "Icon Hover"
msgstr "Icône au survol"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3250 class-ml-slider-lightbox.php:3283
#: class-ml-slider-lightbox.php:3316
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3229
msgid "Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr "Couleur d’arrière-plan des icônes de la barre d’outils au survol. Crée un retour visuel lorsque les utilisateurs/utilisatrices déplacent leur souris sur les icônes de la barre d’outils."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3215
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Couleur d’arrière-plan des icônes de la barre d’outils dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3201
msgid "Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton de fermeture au survol. Crée un retour visuel lorsque les utilisateurs/utilisatrices déplacent leur souris sur le bouton de fermeture."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3187
msgid "Background color for the close button (X) in the lightbox."
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton de fermeture (X) dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3173
msgid "Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows."
msgstr "Couleur d’arrière-plan pour les boutons des flèches au survol. Crée un retour visuel lorsque les utilisateurs/utilisatrices déplacent leur souris sur les flèches."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3159
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "Couleur d’arrière-plan pour les boutons des flèches « Précédente » et « Suivante »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3145
msgid "Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr "Couleur des icônes de la barre d’outils au survol. Crée un retour visuel lorsque les utilisateurs/utilisatrices déplacent leur souris sur les icônes et le compteur de la barre d’outils."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3131
msgid "Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr "Couleur des icônes de la barre d’outils et du texte du compteur dans la visionneuse. Affecte le zoom, les icônes plein écran (Pro) et l’affichage du compteur d’images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3117
msgid "Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr "Couleur du bouton de fermeture au survol. Crée un retour visuel lorsque les utilisateurs/utilisatrices déplacent leur souris sur le bouton de fermeture."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3103
msgid "Color for the close button (X) in the lightbox."
msgstr "Couleur pour le bouton de fermeture (X) dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3089
msgid "Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows."
msgstr "Couleur de la flèche au survol. Crée un retour visuel lorsque les utilisateurs/utilisatrices déplacent leur souris sur les flèches de navigation."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3075
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the lightbox."
msgstr "Couleur pour les flèches de navigation « Précédente » et « Suivante » dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2437
msgid "Button Position"
msgstr "Position du bouton"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2429
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2413
msgid "Lightbox Toolbar"
msgstr "Barre d’outils de visionneuse"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2405
msgid "Close Button"
msgstr "Bouton de fermeture"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2397
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2120
msgid "Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings."
msgstr "Les contrôles manuels et les remplacements WordPress qui fonctionnent indépendamment des réglages automatiques."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2059
msgid "\"Open in Lightbox\" Button"
msgstr "Bouton « Ouvrir dans la visionneuse »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2054
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2045
msgid "Customize colors, opacity, and visual styling for the lightbox overlay and controls."
msgstr "Personnaliser les couleurs, l’opacité et le style visuel de la superposition et des contrôles de la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1994
msgid "Manual Mode"
msgstr "Mode manuel"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1993
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Mode automatique"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5838
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "Pour les développeurs/développeuses HTML ou de thèmes personnalisés, ajouter directement la classe :"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5837
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Méthode 2 : HTML/Code"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5835
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Ajouter <code>ml-lightbox-enabled</code> à « Classe(s) CSS supplémentaire(s) »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5834
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "Dans la colonne latérale des réglages du bloc, défiler jusqu’à « Avancé »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5833
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Sélectionner une image ou un bloc de galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5831
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Méthode 1 : Classes CSS supplémentaires dans l’éditeur de blocs"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5830
msgid "For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable lightbox on any element containing images."
msgstr "Pour les développeurs/développeuse : ajouter la classe <code>ml-lightbox-enabled</code> pour activer la visionneuse sur tout élément contenant des images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5828
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Mode d’emploi : Méthode CSS Class (Avancé)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5810
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr "Vous pouvez lier des images directement à leur fichier média en taille réelle. Voici comment procéder :"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5808
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Mode d’emploi : « Lien vers le fichier image »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5799 class-ml-slider-lightbox.php:5813
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Sélectionner une image dans l’éditeur de blocs."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5797
msgid "WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's how to enable it:"
msgstr "WordPress dispose d’une fonctionnalité native « Agrandir au clic » pour les images. Voici comment l’activer :"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5795
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Mode d’emploi : WordPress « Agrandir en cliquant »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5734
msgid "When enabled, uses our lightbox for images linked to their full-size image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior."
msgstr "Lorsqu’il est activé, il utilise notre visionneuse pour les images liées à leur fichier image en taille réelle (généralement défini via « Lien vers le fichier image » dans l’éditeur de blocs). Lorsqu’il est déactivé, respecte le comportement du lien d’origine."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5733
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Surcharger le réglage « Lien vers le fichier image »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5717
msgid "When enabled, disables WordPress built-in lightbox and uses our lightbox for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr "Lorsqu’il est activé, il désactive la visionneuse native de WordPress et utilise notre visionneuse pour les images définies sur « Agrandir au clic ». Lorsqu’elle est désactivée, elle respecte le réglage WordPress et ignore les images définies sur « Agrandir au clic »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:5716
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Surcharger le réglage WordPress « Agrandir en cliquant »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:5701
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr "Configurer la manière dont la visionneuse interagit avec les fonctionnalités natives de WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3936
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr "Fonctionnalités avancées, y compris la gestion des URL et les fonctionnalités d’automatisation."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3931
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "Améliorations apportées au partage social et à la navigation afin d’accroître l’engagement."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3921
msgid "Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience."
msgstr "Commandes professionnelles de zoom et d’interaction avec l’image pour une expérience utilisateur/utilisatrice améliorée."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "Points de pagination minimaux pour une navigation claire sans aperçu des vignettes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3864
msgid "Enable Pager"
msgstr "Activer la pagination"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3854
msgid "Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing."
msgstr "Boutons partager sur les réseaux sociaux pour Facebook, Twitter, Pinterest et partage direct d’URL."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3853
msgid "Enable Share"
msgstr "Activer le partage"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3843
msgid "Automatic slideshow progression with customizable timing and pause-on-hover."
msgstr "Défilement automatique des diapositives avec temporisation personnalisable et pause au survol."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3842
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3832
msgid "Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support."
msgstr "URL uniques pour chaque image de la galerie avec prise en charge de la navigation avant/arrière du navigateur."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3831
msgid "Enable Hash URLs"
msgstr "Activer les URL de hashtag"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3821
msgid "Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls."
msgstr "Prise en charge vidéo améliorée pour YouTube, Vimeo, les vidéos HTML5 avec lecture automatique et contrôles de qualité."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3820
msgid "Enable Video"
msgstr "Activer la vidéo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3810
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls."
msgstr "Rotation des images dans le sens horaire/antihoraire, retournement horizontal/vertical à l’aide des contrôles de la barre d’outils."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3809
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Activer la rotation"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3799
msgid "Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing."
msgstr "Prise en charge native du mode plein écran HTML5 avec raccourcis clavier (touche F) pour une expérience visuelle immersive."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3798
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Activer plein écran"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3788
msgid "Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options."
msgstr "Double- cliquer pour agrandir, commandes de zoom, zoom à l’aide de la molette de la souris et options d’ajustement du zoom."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3787
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Activer le zoom"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3776
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Fonctionnalités avancées pour des implémentations professionnelles de visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3769 class-ml-slider-lightbox.php:3926
msgid "Enhanced media handling and video playback features for professional galleries."
msgstr "Fonctionnalités améliorées de gestion des médias et de lecture vidéo pour des galeries professionnelles."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3701
msgid "CSS selectors for elements to exclude from lightbox (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr "Sélecteurs CSS pour les éléments à exclure de la visionneuse (un par ligne). Exemples : <br>.no-visionneuse<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3663 class-ml-slider-lightbox.php:3664
msgid "Select post types where lightbox should be enabled entirely."
msgstr "Sélectionner les types de publication pour lesquels la visionneuse doit être entièrement activée."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3663
msgid "Select post types where lightbox should be disabled entirely."
msgstr "Sélectionner les types de publication pour lesquels la visionneuse doit être entièrement désactivée."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3610 class-ml-slider-lightbox.php:3611
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Affiche jusqu’à 100 %s les plus récentes. Saisir le texte à rechercher."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3608
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s spécifique %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3535 class-ml-slider-lightbox.php:3536
msgid "Select posts where lightbox should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search."
msgstr "Sélectionner les publications pour lesquelles la visionneuse doit être activée. Affiche jusqu’à 100 des publications les plus récentes. Saisir le texte à rechercher."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3535
msgid "Select posts where lightbox should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search."
msgstr "Sélectionner les publications pour lesquelles la visionneuse doit être désactivée. Affiche jusqu’à 100 des publications les plus récentes. Saisir le texte à rechercher."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3490 class-ml-slider-lightbox.php:3491
msgid "Select pages where lightbox should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search."
msgstr "Sélectionner les pages pour lesquelles la visionneuse doit être activée. Affiche jusqu’à 100 pages les plus récentes. Saisir le texte à rechercher."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3490
msgid "Select pages where lightbox should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search."
msgstr "Sélectionner les pages pour lesquelles la visionneuse doit être désactivée. Affiche jusqu’à 100 pages les plus récentes. Saisir le texte à rechercher."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3462
msgid "These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options."
msgstr "Ces extensions avancées de LightGallery.js sont disponibles dans la version Pro avec des options de personnalisation supplémentaires."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3459
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Lightbox Pro."
msgstr "Obtenir un aperçu des fonctionnalités avancées disponibles dans MetaSlider Lightbox Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3457
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Lightbox Pro."
msgstr "Des caractéristiques avancées de visionneuse sont disponibles via MetaSlider Lightbox Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3449
msgid "Show captions"
msgstr "Afficher les légendes"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3437
msgid "When enabled, shows a button to open the lightbox. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the lightbox."
msgstr "Lorsqu’il est activé, il affiche un bouton pour ouvrir la visionneuse. Lorsqu’il est désactivé, en cliquant directement sur la diapositive, l’image ou la vidéo, il s’ouvrent dans la visionneuse directement."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3436
msgid "Show \"Open in Lightbox\" button"
msgstr "Afficher le bouton « Ouvrir dans la visionneuse »"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3423
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3413
msgid "Configure navigation and control options that apply to all lightboxes."
msgstr "Configurer les options de navigation et de contrôle qui s’appliquent à toutes les visionneuses."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3365
msgid "Customize the lightbox background and overlay appearance."
msgstr "Personnaliser l’apparence de l’arrière-plan et de la superposition de la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3355
msgid "Show navigation arrows in lightbox"
msgstr "Afficher les flèches de navigation dans la visionneuse"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3344
msgid "Set the opacity of the lightbox background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Sélectionner la opacité de l’arrière-plan de la visionneuse (0 = transparent, 1 = opaque)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3061
msgid "Choose where to position \"Open in Lightbox\" buttons within slides, images, galleries, and videos."
msgstr "Choisir la position des boutons « Ouvrir dans la visionneuse » dans les diapositives, les images, les galeries et les vidéos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3035
msgid "Choose where to position the close button (X) in the lightbox overlay."
msgstr "Choisir la position du bouton de fermeture (X) dans la superposition de la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3025 class-ml-slider-lightbox.php:3051
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3024 class-ml-slider-lightbox.php:3050
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3023 class-ml-slider-lightbox.php:3049
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3022 class-ml-slider-lightbox.php:3048
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "En haut à droite (par défaut)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3009
msgid "Custom text for lightbox buttons. This text will appear on all \"Open in Lightbox\" buttons throughout the site."
msgstr "Texte personnalisé pour les boutons de visionneuse. Ce texte apparaîtra sur tous les boutons « Ouvrir dans la visionneuse » du site."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2996
msgid "Text color when hovering over \"Open in Lightbox\" buttons."
msgstr "Couleur du texte au survol des boutons « Ouvrir dans la visionneuse »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2983
msgid "Background color when hovering over \"Open in Lightbox\" buttons."
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol des boutons « Ouvrir dans la visionneuse »."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2970
msgid "Text color for \"Open in Lightbox\" buttons that appear on slides, images and videos."
msgstr "Couleur du texte pour les boutons « Ouvrir dans la visionneuse » qui apparaissent sur les les diaporamas, images et les vidéos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2957
msgid "Background color for \"Open in Lightbox\" buttons that appear on slides, images and videos."
msgstr "Couleur d’arrière-plan pour les boutons « Ouvrir dans la visionneuse » qui apparaissent sur les diapositives, les images et les vidéos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2944
msgid "Background color for the lightbox overlay. Dark colors work best for image viewing."
msgstr "Couleur d’arrière-plan pour la superposition de la visionneuse. Les couleurs sombres sont les plus adaptées à la visualisation d’images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2929
msgid "When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the lightbox."
msgstr "Lorsqu’il est activé, les blocs vidéo autonomes (vidéos HTML5, vidéos YouTube embarquées, vidéos Vimeo embarquées) dans le contenu des publications/pages s’ouvriront automatiquement dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2928
msgid "Videos in post content"
msgstr "Vidéos dans le contenu de la publication"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2912
msgid "When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the lightbox when clicked."
msgstr "Lorsqu’il est activé, les images mises en avant (miniatures des publications) s’ouvriront automatiquement dans la visionneuse lorsque on clique dessus."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2911
msgid "Featured images"
msgstr "Images mises en avant"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2895
msgid "When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the lightbox."
msgstr "Lorsqu’il est activé, les images dans les codes courts WordPress [gallery] et les blocs Gutenberg Gallery s’ouvriront automatiquement dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2894
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Codes courts et blocs de galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2878
msgid "When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the lightbox."
msgstr "Lorsqu’il est activé, les images et vidéos dans les zones de widgets s’ouvriront automatiquement dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2877
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Images et vidéos dans les widgets et les colonnes latérales"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2861
msgid "When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set in posts and pages will automatically open in the lightbox."
msgstr "Lorsqu’il est activé, les images individuelles sans lien et avec l’option « Agrandir en cliquant » activée dans les publications et les pages s’ouvriront automatiquement dans la visionneuse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2860
msgid "Images in post content"
msgstr "Images dans le contenu de publication"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2829
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "Traiter uniquement les éléments spécifiés ci-dessous"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2826
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Traiter tout le contenu sauf les éléments spécifiés ci-dessous"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2840
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Mode d’exclusion"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2836
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Mode d’inclusion"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2807
msgid "Choose how to filter content for lightbox processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr "Choisir comment filtrer le contenu pour le traitement en visionneuse et spécifier les pages, les publications ou les sélecteurs à inclure ou à exclure."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2801
msgid "Select where the lightbox will be enabled automatically."
msgstr "Sélectionner où la visionneuse sera activée automatiquement."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2796
msgid "Configure settings specific to MetaSlider lightbox functionality."
msgstr "Configurer les réglages spécifiques à la fonctionnalité de la visionneuse de MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2791
msgid "Configure general lightbox settings that apply site-wide."
msgstr "Configurer les réglages généraux de la visionneuse qui s’appliquent à l’ensemble du site."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2421
msgid "Button Colors"
msgstr "Couleurs du bouton"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2389
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacité d’arrière-plan"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2381
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Exclure par sélecteur CSS"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3533
msgid "Include specific Posts"
msgstr "Inclure publications spécifiques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3488
msgid "Include specific Pages"
msgstr "Inclure pages spécifiques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3661
msgid "Include specific post types"
msgstr "Inclure types de publication spécifiques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2823
msgid "Processing Mode"
msgstr "Mode de traitement"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2224
msgid "30-day money-back guarantee • Lifetime updates • Priority support"
msgstr "Garantie de remboursement de 30 jours • Mises à jour à vie • Support prioritaire"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2221
msgid "Upgrade to Pro Now"
msgstr "Mettre à niveau vers Pro maintenant"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2219
msgid "Join thousands of satisfied customers who have upgraded to Pro!"
msgstr "Rejoignez les milliers de clients satisfaits qui sont passés à la version Pro !"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2218
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "Prêt pour la mise à niveau ?"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2212
msgid "Advanced animations, video support, and more!"
msgstr "Animations avancées, prise en charge des vidéos, et bien plus encore !"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2211
msgid "And Much More"
msgstr "Et bien plus encore"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2207
msgid "Immersive fullscreen viewing experience"
msgstr "Expérience visuelle immersive en plein écran"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2206
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2202
msgid "Flip images horizontally or vertically"
msgstr "Retourner images horizontalement ou verticalement"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2201
msgid "Flip"
msgstr "Retourner"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2197
msgid "Rotate images within the lightbox"
msgstr "Rotation des images dans la visonneuse"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2196
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2192
msgid "Visual page indicators for easy navigation"
msgstr "Indicateurs visuels de page pour une navigation facile"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2191
msgid "Pagers"
msgstr "Paginations"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2187
msgid "Auto-advance through images with slideshow mode"
msgstr "Avance des images en mode diaporama"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2186
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2182
msgid "Enable sharing to Facebook, Twitter, and more"
msgstr "Activer le partage sur Facebook, Twitter et plus encore"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2181
msgid "Social Media Sharing"
msgstr "Partager sur les réseaux sociaux"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2177
msgid "Share specific gallery images with custom URLs"
msgstr "Partager des images spécifiques de la galerie avec des URL personnalisées"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2176
msgid "Custom URL for Each Gallery"
msgstr "URL personnalisée pour chaque galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2172
msgid "Touch-friendly zoom controls for mobile devices"
msgstr "Contrôles de zoom tactiles pour appareils mobiles"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2171
msgid "Pinch to Zoom"
msgstr "Pincer pour agrandir"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2167
msgid "Allow users to zoom into image details"
msgstr "Permettre aux utilisateurs/utilisatrices d’agrandir les détails de l’image"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2166
msgid "Zoom Images"
msgstr "Agrandir les images"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2162
msgid "Navigate through images with thumbnail navigation"
msgstr "Naviguer parmi les images à l’aide des miniatures"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2161
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2157
msgid "Pro Features Include:"
msgstr "Les fonctionnalités Pro incluent :"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2153
msgid "Unlock advanced lightbox features and take your galleries to the next level!"
msgstr "Débloquez les fonctionnalités avancées de la visionneuse et faites passer vos galeries au niveau supérieur !"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2152
msgid "Upgrade to MetaSlider Lightbox Pro"
msgstr "Passer à MetaSlider Lightbox Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2119
msgid "Manual Lightbox Options"
msgstr "Options manuelles de la visionneuse"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2106
msgid "Advanced Features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2098
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Social et navigation"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2090
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Améliorations des médias et des vidéos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2082
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Zoom et côntroles améliorés"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2075
msgid "<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes."
msgstr "<strong>Extension tierce détectée :</strong> Une extension tierce de visionneuse est active. Ces réglages peuvent ne pas s’appliquer à MetaSlider, mais fonctionneront tout de même pour les visionneuses de contenu WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2069 class-ml-slider-lightbox.php:2450
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Navigation et côntroles"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2373
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2366
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Icônes de navigation"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2049 class-ml-slider-lightbox.php:2359
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Arrière-plan et superposition"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2033 class-ml-slider-lightbox.php:2292
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtrage du contenu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2026
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "Où activer automatiquement"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2016
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés !"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1996
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1995 class-ml-slider-lightbox.php:2044
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1987
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1968
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1967
msgid "Lightbox Pro"
msgstr "Lightbox Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1855 class-ml-slider-lightbox.php:1971
msgid "MetaSlider Lightbox Pro"
msgstr "MetaSlider Lightbox Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1755
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Installer MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1750
msgid "MetaSlider Lightbox requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "Pour utiliser MetaSlider Lightbox est obligatoire l’installation et l’activation de MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1493 class-ml-slider-lightbox.php:3006
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Ouvrir dans la visionneuse"

#. Description of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php
msgid "MetaSlider Lightbox is the lightbox plugin for WordPress. Create lightbox display for images, sliders, galleries, videos, and more."
msgstr "MetaSlider Lightbox est l’extension de visionneuse pour WordPress. Créer un affichage en visionneuse pour les images, les diaporamas, les galeries, les vidéos et plus encore."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1180
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a lightbox, using %s"
msgstr "Toutes les diapositives s’ouvriront dans une visionneuse, en utilisant %s."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1175
msgid "Open in lightbox?"
msgstr "Ouvrir dans la visionneuse ?"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1168
msgid "Edit settings"
msgstr "Modifier les réglages"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1107
msgid "There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Lightbox"
msgstr "Plusieurs extensions de visionneuse sont activées. Cela peut provoquer des conflits avec MetaSlider Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1097
msgid "More info"
msgstr "Plus d’informations"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1092
msgid "MetaSlider Lightbox requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr "Pour utiliser MetaSlider Lightbox est obligatoire l’installation et l’activation de MetaSlider et d’au moins une autre extension de visionneuse compatible."

#. Author of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ml-slider-lightbox.php class-ml-slider-lightbox.php:1857
#: class-ml-slider-lightbox.php:1972
msgid "MetaSlider Lightbox"
msgstr "MetaSlider Lightbox"